diff --git a/static/modules/plan.js b/static/modules/plan.js
index 6e2ddf6..1d09786 100644
--- a/static/modules/plan.js
+++ b/static/modules/plan.js
@@ -298,9 +298,9 @@ function renderPlan() {
         { key: 'payment', label: '回款' },
         { key: 'pending', label: '应收' },
         { key: 'pay_rate', label: '回款率' },
+        { key: 'cost', label: '成本' },
+        { key: 'paid', label: '支出' },
         { key: 'payable', label: '应付' },
-        { key: 'cost', label: '当期成本' },
-        { key: 'paid', label: '当期流出' },
         { key: 'cashflow', label: '现金流' },
       ];
       const UNSIGNED_COLS = [
@@ -310,7 +310,7 @@ function renderPlan() {
         { key: 'sign_amount', label: '签约金额' },
         { key: 'sign_month', label: '签约月份' },
         { key: 'gross', label: '毛利' },
-        { key: 'cost', label: '当期成本' },
+        { key: 'cost', label: '成本' },
         { key: 'profit', label: '项目利润' },
       ];
 
@@ -396,7 +396,7 @@ function renderPlan() {
           var bCf = bPay - ePaid;
           return '<tr class="bg-slate-50"><td class="px-2 py-px"></td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-slate-600">' + m + '</td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-blue-600">' + (bRev ? money(bRev) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-green-600">' + (bGross ? money(bGross) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px"></td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-amber-600">' + (bPay ? money(bPay) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px"></td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-rose-600">' + (eCost ? money(eCost) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px text-center text-xs text-purple-600">' + (ePaid ? money(ePaid) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px"></td><td class="px-2 py-px text-center text-xs ' + (bCf >= 0 ? 'text-green-600' : 'text-red-600') + '">' + (bCf ? money(bCf) : '—') + '</td><td class="px-2 py-px text-center text-xs ' + (bRev - bPay > 0 ? 'text-red-600' : bRev - bPay < 0 ? 'text-green-600' : 'text-slate-300') + '">' + (bRev - bPay ? money(bRev - bPay) : '—') + '</td></tr>';
         }).join('');
-        return `<tr class="border-b ${state._pmMarks.red[pf.id] ? 'bg-red-50' : 'border-slate-100'} hover:bg-slate-50 cursor-pointer" oncontextmenu="planShowCtx(event, ${pf.id})" onclick="planOpenPfEditModal(${pf.id})"><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation();planToggleExpand(${pf.id})"><i data-lucide="chevron-right" style="width:14px;height:14px;color:#94a3b8" id="plan_expand_icon_${pf.id}"></i></td><td class="px-2 py-px text-sm  font-medium text-center align-middle truncate" style="min-width:300px;max-width:300px;width:300px" title="${esc(pf.customer_name)}">${esc(pf.customer_name)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation()">${planInlineSelect('weight', pf.id, 'weight', pf.weight || '20%', ['20%','40%','60%','80%','100%'])}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation()">${planInlineSelect('ptype', pf.id, 'project_type', pf.project_type || '待签约', ['待签约','已签约'])}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm font-medium">${money(pf.sign_amount)}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-blue-700 align-middle">${fmtNoUnit(rev)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm font-medium">${fmtNoUnit(gross)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm">${grossR}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-amber-700 align-middle">${fmtNoUnit(payment)}</td><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm font-semibold ${pendingCls}">${pendingVal}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm">${payR}</td><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm font-semibold ${payableCls}">${payableVal}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-rose-700 align-middle">${fmtNoUnit(cost)}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-purple-700 align-middle">${fmtNoUnit(paid)}</td><td class="px-2 py-px text-center font-semibold align-middle ${cfCls}">${cf}</td></tr><tr class="hidden" id="plan_expand_${pf.id}"><td colspan="15"><table class="w-full"><thead><tr class="border-b border-slate-200"><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">月份</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">确收</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">毛利</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">回款</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">当期成本</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">当期流出</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">现金流</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">应收</th></tr></thead><tbody>${detailRows}</tbody></table></td></tr>`;
+        return `<tr class="border-b ${state._pmMarks.red[pf.id] ? 'bg-red-50' : 'border-slate-100'} hover:bg-slate-50 cursor-pointer" oncontextmenu="planShowCtx(event, ${pf.id})" onclick="planOpenPfEditModal(${pf.id})"><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation();planToggleExpand(${pf.id})"><i data-lucide="chevron-right" style="width:14px;height:14px;color:#94a3b8" id="plan_expand_icon_${pf.id}"></i></td><td class="px-2 py-px text-sm  font-medium text-center align-middle truncate" style="min-width:300px;max-width:300px;width:300px" title="${esc(pf.customer_name)}">${esc(pf.customer_name)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation()">${planInlineSelect('weight', pf.id, 'weight', pf.weight || '20%', ['20%','40%','60%','80%','100%'])}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm" onclick="event.stopPropagation()">${planInlineSelect('ptype', pf.id, 'project_type', pf.project_type || '待签约', ['待签约','已签约'])}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm font-medium">${money(pf.sign_amount)}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-blue-700 align-middle">${fmtNoUnit(rev)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm font-medium">${fmtNoUnit(gross)}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm">${grossR}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-amber-700 align-middle">${fmtNoUnit(payment)}</td><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm font-semibold ${pendingCls}">${pendingVal}</td><td class="px-2 py-px text-center  align-middle text-sm">${payR}</td><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm font-semibold ${payableCls}">${fmtNoUnit(cost)}</td><td class="px-2 py-px text-center  text-purple-700 align-middle">${fmtNoUnit(paid)}</td><td class="px-2 py-px text-center align-middle text-sm font-semibold ${payableCls}">${payableVal}</td><td class="px-2 py-px text-center font-semibold align-middle ${cfCls}">${cf}</td></tr><tr class="hidden" id="plan_expand_${pf.id}"><td colspan="15"><table class="w-full"><thead><tr class="border-b border-slate-200"><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">月份</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">确收</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">毛利</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">回款</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">成本</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">支出</th><th class="px-2 py-1"></th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">现金流</th><th class="px-2 py-1 text-center text-xs text-slate-600">应收</th></tr></thead><tbody>${detailRows}</tbody></table></td></tr>`;
       };
       // 待签约简版行
       const tdRowUnsigned = (pf, cost, gross) => {
@@ -1179,7 +1179,7 @@ function renderPlanOverview() {
   document.querySelector("#planOverview").innerHTML = '<div class="grid gap-2.5">' +
     deptCard +
     cfCard +
-    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，当期成本，当期流出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
+    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，成本，支出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     '<div class="grid grid-cols-3 gap-2.5">' +
       card('<div class="mb-3 flex items-center justify-between"><h2 class="text-sm font-bold text-slate-600">月度签约趋势</h2><span class="text-xs text-slate-600">2026</span></div><div style="position:relative;height:200px"><canvas id="planChartSign"></canvas></div>', 'p-4') +
       card('<div class="mb-3 flex items-center justify-between"><h2 class="text-sm font-bold text-slate-600">月度确收与毛利</h2><span class="text-xs text-slate-600">2026</span></div><div style="position:relative;height:200px"><canvas id="planChartRev"></canvas></div>', 'p-4') +
@@ -1316,7 +1316,7 @@ function renderPlanQuarterlyOverview() {
   document.querySelector("#planQuarterlyOverview").innerHTML = '<div class="grid gap-2.5">' +
     card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">部门损益情况 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">部门利润 = 所有项目产生的毛利 - 部门 1 级产生的人力成本，研发成本，差旅和其他支出</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + deptThead + '</thead><tbody>' + deptTbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">部门现金流 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">部门现金流=所有项目产生的现金流 - 部门一级因费用产生的现金流出或流入</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + deptThead + '</thead><tbody>' + cfTbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
-    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，当期成本，当期流出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
+    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，成本，支出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     '</div>';
   if (window.lucide) window.lucide.createIcons();
 }
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 9a226b8..6b76759 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -84,7 +84,7 @@
     <header class="topbar border-b border-slate-200 bg-white px-8 py-5">
       <div class="flex items-center gap-3 w-full">
         <div class="flex-1">
-          <p class="eyebrow text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-blue-700">OPC Manager <span class="ml-2 text-xs font-normal text-slate-400 tracking-normal">v1.2.0.40</span></p>
+          <p class="eyebrow text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-blue-700">OPC Manager <span class="ml-2 text-xs font-normal text-slate-400 tracking-normal">v1.2.0.41</span></p>
           <div class="flex items-center gap-4 mt-1">
             <h1 class="text-2xl font-semibold" id="workspaceTitle">科普 OPC 工作台</h1>
             <div class="hidden sm:flex items-center gap-1.5 bg-gradient-to-r from-blue-50 to-indigo-50 border border-blue-100 rounded-full px-4 py-1.5">