diff --git a/static/app.js b/static/app.js
index 3a41652..73dbf0e 100644
--- a/static/app.js
+++ b/static/app.js
@@ -424,10 +424,10 @@ function renderFinance() {
     ${card(`<h2 class="mb-4 text-lg font-bold">收入、毛利、成本/费用、净利月度曲线</h2><div style="position:relative;height:300px"><canvas id="financeChart2"></canvas></div>`, "p-5")}
     ${card(formHtml([
       { label: "日期", input: `<input name="month" type="date" required>` },
-      { label: "分类", input: `<select name="category"><option>收入</option><option>成本/费用</option><option>签单</option></select>` },
+      { label: "类型", input: `<select name="category"><option>签单</option><option>确认收入</option><option>人力成本</option><option>费用</option><option>外部采购</option></select>` },
       { label: "金额/万", input: `<input name="amount" type="number" step="0.01" required>` },
     ], { handler: "createFinance", text: "新增明细" }), "p-4")}
-    ${renderTable(["日期", "分类", "金额", "备注"], rows)}
+    ${renderTable(["日期", "类型", "金额", "备注"], rows)}
   </div>`;
   renderChartOn("financeChart2", state.data.financeMonthly);
 }