diff --git a/static/modules/finance.js b/static/modules/finance.js
index d03cdc9..337ad60 100644
--- a/static/modules/finance.js
+++ b/static/modules/finance.js
@@ -1215,9 +1215,9 @@ function renderFinanceQuarterlyOverview() {
   }
 
   document.querySelector("#financeQuarterlyOverview").innerHTML = '<div class="grid gap-2.5">' +
-    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，当期成本，当期流出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">部门损益情况 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">部门利润 = 所有项目产生的毛利 - 部门 1 级产生的人力成本，研发成本，差旅和其他支出</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + deptThead + '</thead><tbody>' + deptTbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">部门现金流 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">部门现金流=所有项目产生的现金流 - 部门一级因费用产生的现金流出或流入</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + deptThead + '</thead><tbody>' + cfTbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
+    card('<h3 class="text-base font-bold text-slate-700 mb-3">项目经营详情 <span class="text-sm text-slate-500 font-normal ml-3">所有项目产生的签单，确收，毛利，回款，当期成本，当期流出，现金流</span></h3><div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-sm"><thead>' + thead + '</thead><tbody>' + tbody + '</tbody></table></div>', 'p-4') +
     '</div>';
   if (window.lucide) window.lucide.createIcons();
 }
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index faee1b2..d5b99e7 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -76,7 +76,7 @@
     <header class="topbar border-b border-slate-200 bg-white px-8 py-5">
       <div class="flex items-center gap-3 w-full">
         <div class="flex-1">
-          <p class="eyebrow text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-blue-700">OPC Manager <span class="ml-2 text-xs font-normal text-slate-400 tracking-normal">v1.2.0.22</span></p>
+          <p class="eyebrow text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-blue-700">OPC Manager <span class="ml-2 text-xs font-normal text-slate-400 tracking-normal">v1.2.0.23</span></p>
           <div class="flex items-center gap-4 mt-1">
             <h1 class="text-2xl font-semibold" id="workspaceTitle">科普 OPC 工作台</h1>
             <div class="hidden sm:flex items-center gap-1.5 bg-gradient-to-r from-blue-50 to-indigo-50 border border-blue-100 rounded-full px-4 py-1.5">